A pensioner who caused the death of an award-winning film-maker on a Powys road has avoided prison, after the deceased man’s brother called for mercy and said he was 100 per cent forgiven