Most cancelled and delayed train operators in UK revealed - as Avanti tops unwanted chart